（華盛頓特區 東北部）
珊吉塔派托 在登萊普鐵工廠為您報導
曾經是華府地區 最大的鐵供應商
這間工廠經過改造 成為總統創新運動的一部分
員工將涵蓋 從鋼鐵工人到火箭科學家
這個設施會成為國內 最大的航太製造廠
總統預計再過不久 就會到場正式啟用
- 證件通過了 - 你懷疑我？
有一點，妳在哪裡？
在你的南方，觀察周遭
還有別的事物
- 哈囉 - 保持警戒，總統快到了
- 特勤局忙得沒空保全活動嗎？ - 白宮收到威脅
總統堅持要出席活動
凱西局長打給我們 要求提供安全細節
我要找什麼？
我們發現有人在元數據提到美國總統 和這個地點，基洛正在鎖定威脅
我要過濾千兆位元的數據 可能什麼都找不到
- 不要這麼掃興嘛 - 我臨走會記得給小費的
注意，總統到了
收到
正要進入大樓
（創新未來）
- 有熟面孔 - 誰？
詹姆斯上校，空軍飛官 在阿富汗救過我幾次
看來他升官 變成核子足球的攜帶者了
等等，核子足球？ 有紅色大按鈕的手提箱嗎？
總統到哪裡 手提箱就跟到哪裡
裡面包含總統發動攻擊時 所需要的核彈密碼
他們是這樣說的 沒人知道裡面究竟有什麼
它是最高機密 危險性可能更勝過海爾博普彗星
全掌握在渴望混亂的 某個俗人的指尖
- 就像把宙斯的力量放在手提箱裡 - 謝謝你的評估
現在為了授予正式聯邦合約
- 讓我們重塑形象 - 不太對勁
- 怎樣？ - 請和我一起熱烈歡迎
美國總統
我們必須立刻撤離
保護總統
總統已經離開大樓
詹姆斯上校，你要去哪裡？
詹姆斯要偷走足球 珊塔娜，他往妳那裡去了
車上的人，不准動
嘿！
站住！
妳看能不能攔截他！
快幫忙，有人在追足球
- 站住！ - 特勤局！
聽我說，他想偷走足球
- 跪下，快點！ - 我們沒空搞這些
- 米爾斯？ - 我沒事，人跟丟了
- 米爾斯，什麼狀況？ - 詹姆斯上校跑了
足球呢？
不見了
- 出去… - 界外球
- 寫功課了 - 可是九局下了
再十五分鐘就寫數學
收到
- 好 - 基曼移到左外野
- 拿到了嗎？ - 詹姆斯沒有卸貨
- 什麼意思？發生什麼事？ - 有人在追他
- 我被他們逮到前開走的 - 是特勤局嗎？
不，是別人
- 你有被認出來嗎？ - 沒有，我很快就閃了
- 你確定？ - 確定
- 現在怎麼辦？ - 有始有終
我會再聯絡詹姆斯 確保他記得風險是什麼
我們需要那個手提箱
有追蹤到詹姆斯嗎？
手提箱有衛星定位 但我們偵測不到訊號
- 他可能關掉了 - 爆炸有人受傷嗎？
沒有，看來是小型土製炸彈 聲音大但不會致命
足以為原子搶劫聲東擊西
好消息是密碼照樣會改 新的已經發布了
- 詹姆斯不會知道嗎？ - 會，所以他可能別有所圖
我聯絡過白宮 核子足球裡有四樣東西
遭遇攻擊的報復手段 緊急警報系統的使用指南
核彈密碼，還有戰略書
什麼是戰略書？
萬一發生世界大戰時的 戰略推演
裡面包含高度機密資訊
- 例如呢？ - 機動核子資產是其一
萬一落入恐怖份子 或流氓國家之手…
- 他們就知道要攻擊哪裡 - 它會癱瘓我們的防禦體系
我想詹姆斯打算把戰略書 賣給開價最高的人
不，我瞭解這個人 他不會那樣做
當年我的小隊受困在喀布爾
他降落在熱區 冒著槍林彈雨救我們出來
他是戰爭英雄
現在他是犯下叛國罪的聯邦逃犯
- 戰爭英雄也是要吃飯的 - 我查到東西了
珊塔娜在爆炸後看到的 廂型車的監視畫面
- 做得好，查過監理站了？ - 它48小時前報失
車牌號碼給珊塔娜連繫國會警察 他們會比對資料庫
那輛車一上路，我們就去追
我要去五角大廈 看他們能否說明一下
詹姆斯上校為何會爆走
（華盛頓特區 國家美術館）
- 瑞德將軍 - 妳好
- 謝謝你願意臨時見我 - 幸會
- 我聽過簡報說妳有消息 - 是的，詹姆斯上校…
詹姆斯？他還活著嗎？
是，我們有理由相信 上校偷了足球
不可能
特勤局報告有人在追詹姆斯
同一人攻擊其他探員 很可能綁架了他
那是我的特務 我有團隊在現場
- 他去追詹姆斯，但被他跑了 - 我是白宮軍事辦公室主任
足球在我的管轄範圍內
如果有別的團隊在場 應該要知會我
我和國防部決定 這件事要私下處理
聽著，我瞭解詹姆斯
他不只是我的屬下 這實在說不通
他最近有和什麼人接觸嗎？
- 他情緒或行為有任何改變嗎？ - 都沒有
國防部會派給所有武官 手機和電郵帳號，對吧？
- 沒錯 - 我要那些資料
- 看有沒有人企圖聯絡他 - 我要找到詹姆斯
盡可能人道地把他帶回來 平安無恙
- 妳要什麼都會給妳 - 謝謝
媒體還不知道足球失蹤的事
- 我建議保持下去 - 同意
既然妳要負責，就繼續調查
但我需要即時回報，明白嗎？
當然
謝謝
就是那輛車
- 看來妳的線人很可靠 - 又懷疑我
- 車上沒有人 - 他一定在附近
- 發現可能目標 - 詹姆斯可能企圖再次卸貨
- 確認他有足球再行動 - 收到
在那群社會不會或拒絕去看的 人群中安排交易
其實還滿聰明的
我是說邪惡啦 我有時候會講反話
詹姆斯上校
結束了，長官
把手提箱給我
- 不，站住！ - 我去追他
- 我拿到足球了 - 你不知道你在幹嘛
告訴我是怎麼回事
他們抓了我兒子
艾文
他們抓了我兒子
我問最後一次，這是哪裡？ 他們有聯絡嗎？
- 我需要電話，以防萬一他們打來 - 你在安全機構裡
- 他們還沒有聯絡 - 我兒子死了
- 這我們還不知道 - 時間寶貴
我們需要知道所有的事
- 我已經講過了 - 那就再說一次
我本來要把手提箱放到購物車裡
之後艾文就會回來
在那之前呢？ 你何時發現艾文失蹤了？
我五點去上班 琳達過來照顧他
琳達是你的保姆？
早上我接到一通匿名電話 叫我立刻回家
我回到家 沒看到琳達或艾文
只有那支手機 有語音留言和他的照片
說他們抓了他 要我等候進一步指示
我有向瑞德將軍 正式申請你的個人檔案
查過你所有緊急聯絡人的背景 包括琳達葛林在內
你的保姆不是她說的那個人
- 這是什麼？ - 她偽造記錄
不論她是誰 都冒用了琳達葛林的身份
- 不，這不可能 - 是真的
我們做過多方背景調查 相信就是她綁架了艾文
她絕對不會那樣做 琳達做他的保姆兩年了
你怎麼找到她的？
我和前妻打了一場辛苦的監護權戰
她要我的一切，除了艾文以外 軍方也不會讓單親爸爸休息
有一天我在公園認識琳達
艾文給我找麻煩，小孩都這樣 她看到了就出手幫忙
- 她為人溫和又體貼 - 你是被她盯上了
典型的間諜技巧
她只是在等對的時機出擊
- 妳認為她會傷害他？ - 她拿不到她要的東西就會
但我們不該多做臆測
我爸打來了嗎？
沒有，親愛的 你知道他在工作
但是放心吧 我相信他很快就會打來了
- 是他嗎？ - 不是，你把球賽看完吧
他對上路易斯安那州大 投了八局
讓他聽
他們拿走了足球
- 誰？ - 在工廠的那個人
詹姆斯肯定是和他們合作 想陷害我們
- 他絕對不會拿兒子冒險 - 我不懂他們怎麼會知道
因為他們在工廠認出你了
- 我有很小心 - 你太馬虎，危害到任務
- 再給我一次機會，這次我會搞定 - 你做的夠多了
- 琳達，拜託 - 給海克特聽
- 怎樣？ - 我要你過來
- 我們可能被發現，要再移動小鬼 - 他怎麼辦？
叫他關好門，準備對方來襲
我們不能被抓 提醒他這一點
右轉，直走
珊塔娜和詹姆斯上校 在盤點手提箱的內容物
- 慢慢地，你將獨自一人 - 那是卸貨指示？
為何這麼多干擾？
他們的密碼怪怪的 綁匪給詹姆斯的指示
- 用的是點對點加密通訊 - 什麼意思？
意即就算是金手指桑雅 也不可能從這支手機提取資料
還聽不懂？真假？
她是著名的俄國珠寶小偷 訓練猴子趁她和商人議價時
把貴重寶石吞下去 不重要，好吧
重點是，我成功取得通訊的原始字體
縮小到大概六個團體
- 我想對方是國內組織 - 國內的？
- 為什麼我有看到法文？拉近 - 不
那是阿皮坦語，高盧羅曼語的一種 但為什麼會在密碼裡？
因為那是他們的簽名 編碼員是藝術家，喜歡簽下…
- 可惡 - 怎麼了？
為什麼這麼眼熟？
天哪，是獨立者
- 誰？ - 獨立者
激進派的駭客 他們是唯一正港的愛國者
- 政府的眼中刺 - 他們不是消聲匿跡了
顯然沒有
他們最後露面是在2005年 勒索布希政府
企圖要政府承認知道 海珊沒有大規模毀滅性武器
政府拒絕之後，這個人 他們的領袖朱利亞斯沃克斯
就釋出上千份機密文件 發動全面網路戰
- 我記得，中情局因此關閉數小時 - 沒錯
不得不重新啟動整個系統 才能解除他的干擾
沒錯，超讚的 了不起，對吧？
- 當時很了不起啦 - 朱利亞斯打算洩漏
- 戰略書的情資，完成任務 - 不，這不是他的風格
- 他以前就做過 - 對，但是要告發聯邦犯罪
不是要癱瘓我們的國防 他們是看門狗，不是無政府主義者
而且他也很難完成任務了
- 怎麼說？ - 三年前聯邦調查局搜捕時
朱利亞斯被炸死了 獨立者怪罪政府
這是要報仇 所以他們才不躲了
聯調局有獨立者的檔案 但我進不去
- 我可以跟瑞德將軍要 - 好
足球完好無恙，沒有一絲瑕疵 我暫時扣留詹姆斯
現在呢？這個東西交回去 他們拿不到想要的東西
詹姆斯可能就永遠再見不到他兒子
（五角大廈 維吉尼亞州阿靈頓）
查到哪了？ 找到詹姆斯或足球了嗎？
接近了
妳在電話中說要看獨立者的檔案
對，我們查出他們就是綁匪
顯然和他們的前領袖 朱利亞斯沃克斯有關
沃克斯，網路攻擊，我記得
橢圓形辦公室明天就要 公開足球失蹤的事
- 我強烈反對這樣做 - 總統要親自分享資訊
而不是讓大眾透過社群媒體得知消息
獨立者看到自己上了新聞 有可能激怒他們魯莽行動
讓我們沒機會平安救回艾文
- 這個決定已經下了 - 我只求你24小時
也許我們還有機會 不出人命結束這件事
我可以把新聞發表會延到明天
但或在那之前沒找回手提箱 我也愛莫能助
謝謝
你確定是這裡嗎，基洛？
我沒辦法用三角定位 找出打給詹姆斯的電話的確切位置
但我有確定基地台
那種東西涵蓋45英哩 怎麼確定他們在這裡？
- 因為干擾源 - 怎樣？
那個地點像幽靈車站
怎麼看都像是被荒廢的對吧？
但它有發送短波頻率 從電離層反射回來
太棒了，基洛，請講白話文
留給詹姆斯的語音訊息 擷取到那個地點的干擾
講這樣我就懂了
我來開鎖
- 妳在西點軍校學的開鎖？ - 不是，看《瞞天過海》學的
等我一下
好了
憲法未授予合眾國 也未禁止各州行使的權力
由各州各自保留
- 或由人民保留 - 那是憲法，對吧？
- 憲法中列舉的… - 對
那個就不是憲法了
不得要求過多的保釋金 不得處以過重的罰金
衛星定位座標
（震驚！全國各地的秘密黑牢）
（新興的地方科技公司 在瓦斯氣爆後倒閉）
（聲名狼藉的洩密者朱利亞斯沃克斯 在聯調局搜捕中遇爆炸身亡）
把槍放下
好
男孩在哪裡？
不
你阻止不了我們的
珊塔娜！
你剛吃了什麼？那是什麼？
怎麼回事？發生什麼事？
氰化物
他們是什麼人啊？
吃飯了，沃克斯
謝謝
（新興的地方科技公司 瓦斯氣爆後倒閉）
（網路恐怖份子朱利亞斯沃克斯身亡 激進駭客集團最新目標不明）
好，我現在把照片傳過去
收到了
這聽來或許瘋狂 但我認為沃克斯還活著
你何以這麼認為？
秘密地下監獄 神秘的瓦斯氣爆
倒帶，什麼秘密監獄？
我就知道
- 怎樣？ - 你要跟我們分享嗎？
好，編碼界有個都市傳說 如果政府要黑帽駭客
替政府工作，但被拒絕 就會被關進最深的地洞
聽起來很耳熟
他們肯定在找人 妳可能要打給法醫
- 我們這就回去 - 我會聯絡當地警局
你們找到我兒子了嗎？
你說戰略書裡包括機密地點的資訊
- 有可能是黑牢嗎？ - 有可能，這和艾文什麼關係？
跟我來 我們需要你破解這些座標
- 你對戰略書有多熟？ - 倒背如流
攜帶者必須背起來 以免總統需要建議
看一下螢幕上的地圖 告訴我有沒有座標與書中符合
那個，C204
就在這裡
- 上面說是聯邦儲存機構 - 總不能叫它華府關塔那摩吧
有意思，它有洗衣清單 現場一直有收有送
這是電力讀數
- 你怎麼取得的？ - 靠資訊自由法案啊
- 嘿 - 嘿
- 找到朱利亞斯的位置了嗎？ - 正在查
他們的用電 足以供應國家公園了
天哪，那是琳達，就是她
你有已知共犯的名單嗎？
南西克拉克，36歲 五呎三吋
朱利亞斯的老婆
他們結婚了
- 這是勒索 - 像是交易嗎？
沒錯，釋出可能傷及無辜的資訊 不是他們的風格
獨立者是要拿足球交換朱利亞斯
為了很明顯的理由 不能讓他們得逞
那就把人交給他們
你要把朱利亞斯沃克斯 交給他們？
- 對 - 他被關在超級黑牢裡耶
對，但他是被違法囚禁
基洛說得對 世人以為朱利亞斯死了
未經正當法律程序，未經審判 終生監禁他
拿囚犯交換人質 無異於與恐怖份子談判
而且我們怎麼知道他在那裡？
- 朱利亞斯遇害是哪天？ - 四月吧
四月十六日
看在那天或幾天內 有沒有人被送進黑牢
這裡
犯人編號10642
就是他
朱利亞斯宣告死亡的兩天後被送進去
肯定是他
在我們考慮這樣做之前 你要記住，他是被聯邦探員囚禁
- 不准傷人 - 我們會臥底進去
（維吉尼亞州北部 聯邦黑牢）
珊塔娜會安排適當的證件
我們滲透進黑牢，帶走朱利亞斯
還沒有人發現我們去過 我們就已經出來了
這不是簡單的抓了就跑
基洛需要上傳 囚犯轉移請求到他們的系統裡
為此你們其中一個 必須想辦法離開
洗手間在哪？
謝謝
找到他們的伺服器房
接上他們的主集線器
我需要幾分鐘時間上傳指令
（囚犯轉移請求 編號：10642）
（請求無效）
我的系統裡沒看到轉移請求
- 我打電話去問 - 我來打
我來吧，他可能忘了按傳送鍵
- 怎樣？ - 嘿，情況如何？
這不是精密科學
你不快一點 就得來救我們逃獄了
好，搞定了，沒問題
你可以再試一次嗎？
帶10642上來
（請求獲准）
- 沒問題吧？ - 我想是吧
- 交給我們 - 走吧
我想有麻煩了
交給我，確定我們沒被跟蹤
你可以告訴我 洲際公路怎麼走嗎？
走！開車！
恭喜，沃克斯先生 你剛剛假釋了
歡迎你死而復生，沃克斯先生
我要跟你談個條件
你的團體獨立者 趁你不在的時候可忙了
- 希羅多德 - 什麼？
謊言之父 你們是替政府做事的吧？
現在是的
抱歉，我們見過嗎？
- 我想是沒有 - 你確定？
我從來過目不忘的
你待過辛辛嗎？
沒有
不，他們認為我太重要 不能關在罪犯的蠢倉庫裡
好，那我想就是沒見過了
沃克斯先生
- 讓基洛去問朱利亞斯 - 我不認為這是個好主意
拜託，我們都問不出東西 快沒時間了
你沒有官員的臭味
- 很高興有人注意到了 - 被公司網羅的？
可以這麼說
我們都是變色龍 我們會學習周遭…
楷模的顏色與模樣 約翰洛克說的
- 你這傀儡還挺有學識的 - 剛剛被傀儡釋放的人還好意思說
- 你知道現在是怎樣嗎？ - 我猜你們需要我幫忙？
你老婆綁架了一個小男孩
- 聽起來不太對 - 她是為了救你出來
她絕對不會那樣做
如果不能換回你 她就威脅要傷害他
你不瞭解南西
對，我…
我是不瞭解南西，沒錯
但是我瞭解…
- 我們這種人 - 我們？
對，我們一開始本著一種信念
不惜代價尋找真相
發現真相之後，看著不喜歡
還不如不要知道，對吧？
制度根本不在乎誰對誰錯
不在乎誰受傷 何不把它整個毀了？
我懂的，相信我
問題是，最後在傷人的 不是制度
而是你和我這種人
在造成危害
不是社會的錯
那個信念就這樣瓦解了 不是嗎？
我幫你們救回男孩 你們就要恢復我的自由
- 好 - 不行，你必須為罪行負責
我會給你的是發聲的機會
讓你上法庭 讓你有機會說出你的真理
讓同儕決定我的命運？
不再有黑洞
尼爾，你死到哪裡去了？
妳好，南西
那是妳的本名，南西克拉克
妳是誰？尼爾呢？
我是想確定妳談判成功的第三者
可惜尼爾沒有撐過來
妳殺了他？
氰化劑，我猜妳知道他從哪弄來的
妳想怎樣？
我已經跟妳說了
太遲了
我希望那不是真的
艾文有受傷嗎？
叫馬克跟他兒子道別吧
我想妳需要聽聽我的條件
南西？
是我
朱利亞斯？
我跟你去
- 我不能允許這種事 - 艾文不認識你
他沒看到我是不會過來的
拜託，他是我兒子
我辦不到
喀布爾，2013年
我救出你的小隊 一個不留
一個都不留
我以為你不記得那項任務了
我從來不會忘記瘋子
記住，朱利亞斯 我們要帶你和孩子離開
我的人不會喜歡這樣的
過來
講好的，回來這邊 我們會確保你的主張被聽見
沒錯
你只要記得照計畫走，懂嗎？
去找你爸吧
沒事了
寶貝，過來吧
我現在不能跟你們走
什麼？我不懂
我談了條件
我們才不會被緘默
你什麼？
你相信他們？
朱利亞斯，這些人是騙子
- 看他們怎麼對我們的 - 妳綁架一個男孩
我是為了你呀
我知道 但我還是不能跟妳走
不然他們會永遠不停追捕我們
我看到囚犯了 可以交戰嗎？
可以
格殺勿論
是，長官
出發！
朱利亞斯，趴下！
把孩子帶開！
我們要移動了 聽我數，三、二…
不！不！
- 朱利亞斯 - 不
你沒事吧？
朱利亞斯呢？
詹姆斯怎麼樣了？
我跟司法部談過
他的安全權限被取消 必須退休
他們不會起訴 因為他是迫於威脅
那算是好消息
真希望對朱利亞斯也能這麼說
雖然只有這個房間裡的人能知道
- 他的訊息傳出去了 - 真的嗎？
是喔？可能我錯過了
他做了選擇
做對的事，救一條命
我不知道怎麼做 能比那樣更展現正直
現在只剩一件事要做了
- 足球呢？ - 我交給安理會了
妳應該拿來這裡的
差點就被你逃掉了
妳在說什麼？
朱利亞斯死前 我有機會和他聊了一下
想想我有多意外，我發現
原來是你 要為他的非法拘禁負責
胡說八道
我本來也這麼想 直到我讓屬下去查
原來關進那裡的所有囚犯 都需要三星將軍的授權
猜猜朱利亞斯的文件上 是誰的簽名
- 妳想怎樣？ - 我想怎樣？
你企圖謀殺多人 包括我的團隊在內
朱利亞斯沃克斯是逃犯 是國家安全的迫切威脅
- 他必須被消滅 - 他應該接受司法審判
少跟我扯司法正義 有我這種人做事，好人才能有正義
那不是由你決定的
他就交給你們了
我所做所為 都是為了這個國家好
長官，請交出你的佩槍
有關國防部醜聞的後續報導 我們交給現場的依薇特伊斯曼
囚禁在秘密政府機構的囚犯 今天獲得釋放
他們未經正當法律程序 就遭到囚禁
有些被關了好幾年
資深白宮武官 艾塞克瑞德將軍遭到逮捕
他涉及號稱對我國公民自由 最大的侵權行動
激進駭客組織獨立者貢獻良多
揭發非法的黑牢事件
可惜該組織的領袖 朱利亞斯沃克斯多年前喪生
始終沒能進入法院…
（基洛在此 重啟系統）
（我想起來我們在哪見過了）
（2010年網路展）
王八蛋
沒事
你還好吧？
好，我很好
他們有找到屍體嗎？
現場有發現琳達的屍體
朱利亞斯肯定是 被爆炸震到橋下
當地警方正在河裡打撈
你要去喝一杯嗎？
我不用，謝謝，你去吧
好
不要熬太晚喔
放心吧
我沒那個打算